| This article is a stub. You can help the Ranma Wiki by , or perhaps you could contribute to discussion on the topic.
When the rainy season renders Happosai's usual firebombs too damp to detonate, he devises a horrible new technique to compensate.
Relation to the Previous EpisodeEdit
Cast in Order of AppearanceEdit
|Character Name||Japanese Voice||English Voice|
|Kasumi Tendo||Kikuko Inoue||Willow Johnson|
|Ranma Saotome (male)||Kappei Yamaguchi||Richard Cox|
|Nabiki Tendo||Minami Takayama||Angela Costain|
|Akane Tendo||Noriko Nagai||Myriam Sirois|
|Soun Tendo||Ryūsuke Ōbayashi||David Kaye|
|Genma Saotome (human, panda)||Kenichi Ogata||Robert O. Smith|
|Happosai||Ichirō Nagai||Paul Dobson|
|Ranma Saotome (female)||Megumi Hayashibara||Venus Terzo|
|Cologne||Miyoko Asō||Elan Ross Gibson|
|Shampoo||Rei Sakuma||Cathy Weseluck|
- Original name of the episode is also a pun for Happosai's attack. Instead of Happo Dai Karin (Happo Big Fireburst) it is Happo Dai Kabin (Happo Big Moldbust), 'kabi' is japanese for mold.
- In the dub, Robert O. Smith reads a line incorrectly when talking as Genma. To Soun he says "Right behind ya Saotome!" when he should have said "Right behind ya Tendo!"